Sunday, August 4, 2024

St. Anthony's Sermon to the Fishes

Só hoje percebi porque é que o Sermão de Santo António aos Peixes em inglês, famoso poema do padre jesuita António Vieira, é St. Anthony's Sermon to the Fishes e não St Anthony's Speech to the Fish. É por causa da rima do terceiro para o quarto versos na tradução para inglês.

Aqui fica o poema todo, conforme tradução de Abraham a Sancta-Clara:


 Saint Anthony at church

    Was left in the lurch,

    So he went to the ditches

    And preached to the fishes.

        They wriggled their tails,

        In the sun glanced their scales.


    The carps, with their spawn,

    Are all thither drawn;

    Have opened their jaws,

    Eager for each clause.

        No sermon beside

        Had the carps so edified.


    Sharp-snouted pikes,

    Who keep fighting like tikes,

    Now swam up harmonious

    To hear Saint Antonius.

        No sermon beside

        Had the pikes so edified.


    And that very odd fish,

    Who loves fast-days, the cod-fish,

    The stock-fish, I mean,

    At the sermon was seen.

        No sermon beside

        Had the cods so edified.


    Good eels and sturgeon,

    Which aldermen gorge on,

    Went out of their way

    To hear preaching that day.

        No sermon beside

        Had the eels so edified.


    Crabs and turtles also,

    Who always move low,

    Made haste from the bottom

    As if the devil had got 'em.

        No sermon beside

        The crabs so edified.


    Fish great and fish small,

    Lords, lackeys, and all,

    Each looked at the preacher

    Like a reasonable creature.

        At God's word,

        They Anthony heard.


    The sermon now ended,

    Each turned and descended;

    The pikes went on stealing,

    The eels went on eeling.

        Much delighted were they,

        But preferred the old way.


    The crabs are backsliders,

    The stock-fish thick-siders,

    The carps are sharp-set,

    All the sermon forget.

        Much delighted were they,

        But preferred the old way.


Saturday, September 10, 2022

Tuesday, September 14, 2021

Citação de Norm McDonald

"I will say this ... Before I met my wife I always thought I was incomplete. Now, I'm finished." 



Monday, March 30, 2020

Citação de Norm McDonald

I like those shows on TV with the big prizes. Ever watch The Dating Game? You know what's the prize on that show? Another contestant. Talk about cheap...
Norm McDonald on Letterman

Wednesday, January 22, 2020

Meme Muito Mau

A imagem pode conter: 2 pessoas, texto
O número de seis milhões de vítimas para Hitler é de judeus discriminados durante o Holocausto. Não judeus foram mais 11 milhões. E este número apenas se refere aos seres humanos que o regime de Hitler vitimou por razões étnicas, religiosas, políticas e sexuais. Portanto, 17 milhões de mortos civis, sem contar com os milhões de soldados mortos por causa da Segunda Guerra Mundial desencadeada por Hitler. 

Quanto ao número de vítimas de Estaline, os números variam, incluem muitas vezes os 5 a 6.5 milhões que morreram da fome nos períodos de fome de 1932-33 e 1946-47. Deliberadamente mortos por Estaline terão sido 6 milhões e admite-se que o número de mortos indirectamente por políticas do regime ascenda aos 9 milhões. É o número a que chegou o historiador norte-americano Timothy D. Snyder em 2011, depois de pesquisar exaustivamente os 20 anos de arquivos da Europa de Leste. Outros historiadores sobem o número para 15 milhões apenas com base em diminuições demográficas assentes em censos, tirando daí ilações. 

Por fim, Estaline foi um ditador na União Soviética e o seu regime não foi verdadeiramente comunista, porque não segue nenhum dos princípios marxistas-leninistas que fundaram o Partido. Foi comunista só de nome, subvertendo todas as políticas éticas ao primado da subsistência no poder. É por isso que o comunismo não é proibido: é uma ideologia positiva fundada na ideia de que o trabalhador deve ser condignamente remunerado pelo seu trabalho, ao contrário do capitalismo, que tem por base o lucro do patronato.

Wednesday, January 15, 2020

Citação: Alex Velluto

Usually, when I talk this long, there's always someone wondering if I'm gay. I'm not. I don't know what sexual orientation I am, though. What is the orientation when you like girls but they don't like you back? Oh, yes: lonely.
Alex Velluto standup Stop Your Racist Reflexes

Friday, March 23, 2018

Citação: Steven Wright

A minha avó deu-me 10 dólares e disse-me para não contar à minha mãe. Respondi-lhe que isso ia custar-lhe mais do que 10 dólares. 
Steven Wright

Wednesday, September 13, 2017

As 11 Canções Plagiadas da Carreira de Tony


O Ministério Público acusou o cantor Tony Carreira de plagiar 11 músicas de autores estrangeiros, com a colaboração do compositor Ricardo Landum, também arguido, considerando que se “arrogaram autores de obras alheias” após modificarem os temas originais.

As músicas Depois de ti mais nadaSonhos de meninoSe acordo e tu não estás eu morroAdeus até um diaEsta falta de tiJá que te vaisLeva-me ao céuNas horas da dorO anjo que era euPor ti e Porque é que vens são as 11 canções alegadamente plagiadas, segundo o despacho de acusação do MP.

https://www.publico.pt/2017/09/13/culturaipsilon/noticia/ministerio-publico-acusa-tony-carreira-de-plagiar-11-musicas-1785281

Wednesday, July 26, 2017

Citação: Craig Ferguson

- Are you very superstitious? 
- Yes. Compared to me, other people are just stitious.

Craig Ferguson with Julia Louis-Dreyfus

Friday, July 7, 2017

Citação: Gallagher

Os assaltantes devem trabalhar em mudanças, porque demora-se duas semanas a pôr a mobília toda em casa e eles demoram uma hora a fugir com tudo o que ela tem de valor.

Gallagher

Tuesday, July 4, 2017

Citação: Gallagher

Uma vez, tive má nota numa pergunta que pedia a minha opinião. 
Gallagher

Thursday, April 20, 2017

Citação: Joan Rivers

Tudo o que a minha mãe me disse, antes de me casar, foi: "o homem fica por cima, a mulher por baixo." Para a casa nova, comprei um beliche.
Joan Rivers

Monday, March 6, 2017

Citação: Mitch Hedberg

I don't have a girlfriend. I just know a girl who would get really mad if she heard me say that. 

Mitch Hedberg

Monday, December 19, 2016

Citação: Craig Ferguson

There's one thing that gives poetry a bad name and that thing is bad poetry.
Craig Ferguson

Monday, October 17, 2016

Citação: Horace and Pete Fetus in Hell

If aborted fetus go straight to hell (because they're not baptized), then are they just lying around there, people stepping on them all the time? It's like hell's version of dog shit?

Horace and Pete s01e04

Thursday, October 13, 2016

Citação: Donald Trump e as Gordas

Howard Stern: Donald, did you ever have sex with a fat woman in your life?
Trump: I had sex with women who got fat.

https://www.youtube.com/watch?v=tuaDOyy4osI

Wednesday, September 21, 2016

Citação: Emily Galati

People say: «Stay a virgin, you'll never get pregnant.» That is innacurate, isn't it, christians?


Citação: Brad Wenzel

My hometown theatre plays double features, but they only have one line to advertise. One day I thought I was gonna watch Gremlins Fight Club. I would love to watch something like that. Man, that movie would have so many rules.


CITAÇÃO: Timothy Olyphant

"The problem with having a third child is you still have the two."

Timothy Olyphant


Friday, September 9, 2016

Citação: Matthew Broussard piada


"Calling the vulva vagina is like calling your face your throat."
Matthew Broussard


Monday, August 29, 2016

Thursday, July 28, 2016

Citação: Jim Jefferies

Perguntaram-me porque é que não casava com ela, se já tínhamos um filho. Respondi que um filho é um compromisso de 18 anos, mas o casamento é para o resto da vida.
Jim Jefferies

Monday, June 27, 2016

Citação de Bill Maher sobre o Brexit: paralelismos com os livros de Jane Austen

"48% Votaram em Sensibilidade e Bom Senso e 52% votaram em Orgulho e Preconceito."

Real Time With Bill Maher, 24 Junho 2016

Thursday, June 9, 2016

Citação: Daniel Tosh

My father never raped any of his kids. At least, I don't think so. He hasn't heard this joke yet, and I don't think he'll be very pleased, but if he gets too upset, I'll ask him: What are you hiding?

Daniel Tosh

Citação: Nikki Glaser

"I babysat for years, because this family never came home."
Nikki Glaser

Monday, May 16, 2016

Citação: Crónicas de Shannara

Will - Tens algumas palavras de inspiração para me dar?
Allanon - Não falhes.

Crónicas de Shannara s01e10


Amberle prepares for the unknown journey ahead. Ready, Princess? #TheShannaraChronicles:

Tuesday, March 8, 2016

Citação: Craig Ferguson

When the snake tell's you to eat the apple, eat the apple, but stop eating the mushrooms.

Craig Ferguson

Monday, March 7, 2016

As Crónicas de Shannara

As Crónicas de Shannara: fanfiction ridícula em ambiente de fantasia pós-apoclíptica. Os heróis são três adolescentes constantemente a cair em emboscadas, a dar as costas a inimigos e a sobreviverem por mera sorte, numa missão profética para salvar o mundo de um demónio com piercings no nariz.

Thursday, March 3, 2016

Canibalismo Envenenado

Do guião de Ultimo Mondo Cannibale, de Ruggero Deodato: 

"Robert fights and kills one of the cannibals with a spear laced with cobra venom. Robert then eats the native's liver to frighten the other cannibals".

Tem toda a lógica comer alguém em quem se injectou veneno de cobra...


Wednesday, February 10, 2016

Adèle vs Kate Tempest

Aos 10 minutos, Adèle canta rap como a Kate Tempest.




Wednesday, February 3, 2016

X Files S10e03

«I want to believe». Ao terceiro episódio da renovada X Files, finalmente se percebe que a intenção é a de satirizar o mito. Mulder tem o tema de Mike Snow no telemóvel, deixou de acreditar em monstros e tornou-se um cínico, até que se cruza com algo pior do que um lobisomem ou um coelhomem, terrível ameaça com que se confrontaram Wallace & Grommit no passado. Aqui, é um lagarto que, mordido por um humano, se transforma em humano e tem emoções humanas, mas volta a ser lagarto quando o sol se põe.




 





Tuesday, February 2, 2016

Massacre no Texas saga: uma curta opinião

Vi o Massacre no Texas original pela primeira vez numa antestreia no Quarteto, em 1999, e, achei-o imediatamente genial. Pela banda sonora feita exclusivamente com ruídos mecânicos e pela sua crueza visual, pela carga de suspense e pela loucura (é a palavra certa) do clímax à mesa de família. É a síntese do terror "americana" (aquilo que os americanos chamam de "americana"). Agora, o Chainsaw II acho que é cómico, o III é secante, o IV é ridículo, o remake é entusiasmante, a prequela é em piloto automático.

Thursday, January 21, 2016

Web site Commenting Services

Recebi uns comentários estranhos no meu blog Sabedoria de Moura, cuja origem investiguei, apercebendo-me de que se trata de uma abordagem por parte de uma empresa especializada na prestação de um serviço invulgar: comentar blogs automaticamente, invocando que um blog com mais comentários aparece mais facilmente nos motores de busca e assim aumenta a procura ao blog.


Monday, January 18, 2016

Citação: Parto e Rita Rudner

Os homens vão connosco para a sala de parto e dizem «Respira». Será isso realmente partilhar a experiência? O meu, no mínimo, quero-o na mesa ao lado a ter as pernas depiladas.
Rita Rudner

Wednesday, January 6, 2016

tascö e erica fontes

Humor canibal, mas sem graça nenhuma. Uma actriz não é uma vaca, assim como um homem do lixo não é um porco (ou um limpa-fundos, dependendo da perspectiva).

Conversa sobre um ponto irrelevante mencionado em Creed (2015)

- Gostei do facto de tocarem neste filme de que houve um 3º combate entre as velhas glórias, para um desempate. E que tenha ganhou o Apollo. Afinal o herói da saga nem era o mais forte ou mais talentoso... 
- Ai ... que combate foi esse terceiro, diz-me lá?
- À porta fechada. Espera lá... Tu viste o Creed? Não?
- Vi o Creed e os Rockies todos. Esse combate à porta fechada de que falam no Creed é aquele que começa no final do Rocky III. Ou seja, quando o Rocky e o Creed são mais do que amigos, são boxer e treinador. E começam o combate na galhofa, com piadas. Portanto, dizeres que "houve um 3º combate entre as velhas glórias" é engraçado, porque foi antes do Rocky IV, e que " o herói da saga nem era o mais forte ou mais talentoso" é outra conclusão cómica, porque foi um combate amigável, sem testemunhas, que até é capaz de ter acabado quando o primeiro recebeu uma chamada da mulher para ir jantar.

Tuesday, January 5, 2016

Office 365

Portanto, o Office 365 que vem pré-instalado nos PCs é válido durante um mês, permite a utilização com intimidações diárias de ladroagem durante mais dois meses e finalmente bloqueia...

Friday, December 18, 2015

STAR WARS E O REGRESSO DAS VINGANÇAS

O último filme da primeira trilogia Star Wars intitula-se O Regresso de Jedi e o último filme da segunda trilogia A Vingança de Sith
Curiosamente, George Lucas mudou o título provisório A Vingança de Jedi para o definitivo O Regresso de Jedi, por achá-lo mais simpático e que os Jedis não sucumbiam a um sentimento tão mesquinho como a vingança. 
Mas, de qualquer modo, temos duas trilogias que terminam em vinganças, uma descarada e outra encoberta. A menos que repor a ordem no universo não se chame vingança. 

Wednesday, December 16, 2015

H8teful Eight mal traduzido

The Hateful Eight devia traduzir-se como Os Oito Odiosos e não Os Oito Odiados.

The Hateful Eight:

Monday, November 23, 2015

Jessica Jones 2015 Primeiras impressões

Duas coisas que retirei do episódio piloto de Jessica Jones: se há uma personagem feminina, é lésbica e, se a protagonista tem força suficiente para levantar um automóvel, a mesma não se verifica quando tem de carregar uma jovem ao ombro, se esta resistir.

Duas coisas que retirei do segundo episódio: Luke Cage tinha uma amante negra cujo marido [e todos os amigos dele] era[m] branco[s] e a Krysten Ritter é tão franzina que, quando tenta empurrar alguém, nota-se que as pernas lhe cedem, tal é a fraqueza das mesmas (é notório quando empurra a vizinha de cima contra a parede e também quando participa da limpeza do bar).

Ao sétimo episódio, é já certo que Krysten Ritter não sabe porque foiescolhida para o papel, já percebeu que as cenas de acção são ridículas com ela nelas e, em vez de compreender a personagem e moldar-se a esta, limitou-se a ser a Krysten Ritter das sitcoms a que nos habituou. Sem talento.

Jessica Jones é o nome por trás da Mulher-Aranha, mas na série ela nunca o foi. Não só Jessica indicou não ter «nome de super-heroína» a Kilgrave, quando questionada (e ninguém mente a Kilgrave), como ganhou os poderes (que se resumem a força um bocadinho acima do normal e a capacidade de dar saltos altos) quando o carro onde seguia com os pais e irmão chocou com a traseira de um camião, enquanto adolescente. Eles morreram e ela ganhou habilidades. Episódio 11.

Não só a força de Jessica flutua entre muito forte e mais fraca que uma mulher normal, conforme o autismo dos argumentistas, também outros personagens sofrem do mesmo mal. , super-soldado à custa de comprimidos, atira Jessica através de paredes e mostra-se mais forte do que ela num corpo-a-corpo, mas quando ela se tranca dentro da casa de banho ele é incapaz de arrombar a porta. Episódio 11.

No 13º episódio, Jessica levanta no ar Luke Cage, de uma cama para uma cadeira de rodas, mas quando tem de arrastar um homem normal inconsciente da cozinha para a dispensa, a actriz bufa de dificuldades. 









Monday, November 16, 2015

Bo Burnham racism joke

The squares lived in their square houses, in their square gardens, in their square town. One day a family of circles came to live there and they told them to leave, roundies. And when the circles asked why, the squares answered: because this is a metaphor for racism.

Bo Burnham

Tuesday, November 10, 2015

Senhores e Senhoras, a minha filha:

Jesse Jane McParland, irlandesa de 9 anos 
filha de um lavrador e de uma dona de casa 

O vídeo dela que incendiou a internet:

https://www.facebook.com/skoften/videos/1310335228992378/?fref=nf

Ela na sua audição para o programa Britain Got Talent:



E aqui está ela na final: