Guillermo Cabrera Infante: dos títulos que travam línguas

O livro do cubano Guillermo Cabrera Infante Tres Tristes Tigres, foi traduzido para inglês como Three Trapped Tigers. De salientar que os anglo-saxões não têm essa expressão como um trava-línguas.