O título português do filme foi A Fúria do Herói, o que nem ficou muito mal porque, à letra, seria "Eles é que começaram", já que first blood deriva da expressão "They drew first blood".
Saturday, October 20, 2012
Tradução de First Blood
First Blood, o romance do canadiano David Morrell data de 1972, com Sylvester Stallone a vestir a pele do seu protagonista John J. Rambo em 1982, há trinta anos atrás.
O título português do filme foi A Fúria do Herói, o que nem ficou muito mal porque, à letra, seria "Eles é que começaram", já que first blood deriva da expressão "They drew first blood".
O título português do filme foi A Fúria do Herói, o que nem ficou muito mal porque, à letra, seria "Eles é que começaram", já que first blood deriva da expressão "They drew first blood".
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment