Tuesday, April 12, 2011

Beverly Hills Cop II no Canal Hollywood

Beverly Hills Cop II no Canal Hollywood.

Dentro de uma betoneira, o polícia Rosewood abalroou mais de uma dúzia de automóveis, carros-patrulha incluídos, quando Axel Foley, o detective de Detroit em Beverly Hills, lhe grita:

- Are you driving with your eyes open or are you using the Force?

A tradução do Canal Hollywood:

- Estás a conduzir de olhos abertos?

E assim se lixa uma piada excelente. 


No comments:

Post a Comment