"Ellen Page said that she had to re-record the line where she says 'mucho gracias' because she pronounced 'mucho' incorrectly. She said that, in Canada and Britain, the pronunciation would be 'muh-cho' rather than the American 'moo-cho,' and British-born director 'David Slade' did not notice during filming."
Está lá ?? Ela teve de re-gravar a expressão "MUCHO gracias"? Então o que aconteceu a regravarem correctamente para "MUCHAS gracias" ... ?
estes americanos são mesmo otários ... nem para dizerem "muito obrigado" em espanhol vão ao dicionário. Mas regravaram para dizer à maneira americana, que é diferente da canadiana... Mas se a palavra é espanhola, que interessa a pronúnica americana ou do canadá?
http://www.imdb.com/title/tt0424136/triv
No comments:
Post a Comment